HOME
SV KALTERN
15/04/2021
3 : 2
GUEST
HC MERAN
!!!! IHL-CHAMPIONS 2020/2021 !!!!

5 Promille für die Hechte

Liebe Eishockeyfreunde,

 

Besonders im vergangenen Jahr haben wir gesehen, wie wichtig der Sport, die Bewegung und die Routine für die vielen Kinder am Eisplatz ist. Für sie alle war das tägliche Training, dieses kurzes Entfliehen aus den eigenen 4 Wänden, dieses kontrollierte Wiedersehen mit Freunden auf dem Eis das Tageshighlight. Das Wissen, daß sie am Nachmittag Training haben, hat Ihnen Konstanz und Perspektive in einer anstrengenden und ungewissen Zeit gegeben.

 

Der Verein war sich seiner sozialen Rolle selten so bewusst, wie in diesem Jahr und es war uns eine Freude, den Kindern ein Stück Normalität zurückgeben zu können. So ein Verein braucht aber auch viel Unterstützung, Vor allem finanzielle. Es gibt hierbei für alle eine Möglichkeit, dem Verein zu helfen, ohne Extrakosten, ohne Zusatzhilfen, einfach indem man kurz bestimmt, daß ein kleiner Teil der Steuer, welchen man ohnehin bezahlt, dem Verein zugute kommt.

 

Jeder Steuerzahler kann fünf Promille der eigenen Einkommensteuer für soziale oder sportliche Zwecke einer ehrenamtlich tätigen Organisation, in diesem Fall unserem Amateursportverein, zukommen lassen. Die geschuldete Einkommenssteuer wird nicht erhöht, sondern Sie bestimmen einfach nur, dass ein Teil der bereits verrechneten Steuer zugunsten des SV KALTERN EISHOCKEY AMATEURSPORTVEREIN gehen soll und unterstützen so die Tätigkeit des Vereines. Dies kostet den Steuerzahler, also Ihnen, keinen Euro mehr und Sie entscheiden selbst, wem diesen Teil der Steuer zukommen soll. Ansonsten versickert diese Hilfe ungenüzt.

 

Ab sofort kann somit bei der Steuererklärung auch der SV KALTERN EISHOCKEY AMATEURSPORTVEREIN als Begünstigter angeführt werden. Bitte dazu die Steuernummer 01140030212 eintragen und unterschreiben.

 

Bitte fragen Sie auch bei Ihren Bekannten und Verwandten nach. Vielleicht hat Ihr Bruder oder Ihre Schwester, Ihre Eltern oder Ihre Schwiegereltern selbst eine Firma und könnte diese kleine Änderung, welche keinen finanziellen Mehraufwand mit sich bringt, veranlassen.

 

Nie war Unterstützung so einfach! Helfen Sie uns! Ein kurzer Anruf beim Steuerberater, eine kurze Mail, ein kurzer Gedanke beim Ausfüllen der Steuererklärung.

 

Helfen Sie uns, damit wir auch morgen diesen Verein für die Kinder erfolgreich weiterführen können.

 

Mit freundlichen Grüßen

Mathias Lobis

Präsident SV Kaltern Eishockey

Cari amici dell’ hockey,


Soprattutto l’anno scorso abbiamo visto, quanto sia importante lo sport, l’esercizio e la routine per i molti bambini del
palaghiaccio. Per tutti loro l’allenamento quotidiano, questa breve fuga dalle loro 4 mura, questa riunione controllata
con gli amici sul ghiaccio è stato il momento clou della giornata. La consapevolezza di avere un allenamento nel pomeriggio ha dato loro consistenza e prospettiva in un momento stressante e incerto.


Raramente il club è stato così consapevole del suo ruolo sociale come quest’anno ed è stato un piacere poter ridare ai bambini un po’ di normalità. Ma una tale associazione ha anche bisogno di molto sostegno, soprattutto finanziario. C’è un modo per tutti di aiutare l’associazione, senza costi extra, senza aiuti aggiuntivi, semplicemente decidendo che una piccola parte della tassa, che si paga comunque, sarà donata all’associazione.


Ogni contribuente può donare il cinque per mille della sua imposta sul reddito per scopi sociali o sportivi a un’organizzazione di volontariato, in questo caso la nostra società sportiva dilettantistica. L’imposta sul reddito dovuta non viene aumentata, ma si stabilisce che una parte dell’imposta già accertata debba andare a beneficio di SV KALTERN EISHOCKEY AMATEURSPORTVEREIN, sostenendo così le attività del club. Questo costa al contribuente, cioè a voi, non un euro in più e decidete voi stessi a chi deve andare questa parte della tassa.

 

D’ora in poi la SV KALTERN EISHOCKEY AMATEURSPORTVEREIN può essere menzionata come beneficiaria nella dichiarazione dei redditi. Si prega di inserire e firmare il codice fiscale 01140030212.

 

Chiedete anche ai vostri amici e parenti. Forse il fratello o la sorella, i genitori o i suoceri hanno essi stessi un’azienda e potrebbero organizzare questo piccolo cambiamento, che non comporta alcun esborso finanziario supplementare.
Il supporto non è mai stato così facile! Aiutateci! Una chiamata veloce al consulente fiscale, una mail veloce, un pensiero veloce mentre si compila la dichiarazione dei redditi.

Aiutateci, affinché noi anche domani possiamo continuare con successo questa associazione per i bambini.


con saluti sportivi
Mathias Lobis
Presidente SV Kaltern Eishockey